海外からでもNetflixで日本語字幕を見る方法

先日ご紹介した韓国ドラマ「愛の不時着」、全エピソード見終えました。

南北カップルの切ない恋愛ストーリーを描いているので、「すごく感動した！すごく泣ける！」と周りから聞いていたのですが、ツッコミどころが多すぎて涙一粒も出なかった私は心が冷めているのでしょうか。。。

ただ、3日で勢いよく全16話を見てしまったせいで、このところ3日連続で北朝鮮の炭鉱にいる夢ばかり見ています。恋愛ドラマを見たはずなのに、、、。

韓国ドラマ・映画は、どうしても日本語字幕で見たい！ということから、これまでスペイン語や英語字幕で見るのが嫌で諦めていたのですが、

少し前に友人に「パソコンからNetflixの言語設定を変えたら海外映画やドラマでもドラマで日本語字幕が選べるよ」という情報を聞き、今回は日本語字幕で韓国映画を見ることができました。

字幕変更方法は以下の通り：

1. ウェブブラウザから「アカウント」ページへアクセス

2. 「プロフィールとペアレンタルコントロール」でプロフィールを選択

3. 「字幕文字のフォーマット」より字幕文字を変更・選択

4. 「保存」すると、Netflixアプリでも見ることができます。

（参照：https://help.netflix.com/ja/node/100267）

アジア言語で繰り広げられる何気ない会話って、英語やスペイン語の字幕で見るとどうしてもしっくりこないんですよね。日本語字幕の対象になっていない映画やドラマもありますが、字幕設定を変更しておくと便利ですよ。

尚、スペイン語の映画・ドラマを英語字幕で見たり、英語音声をスペイン語字幕で見るとスペイン語の勉強になるのでオススメです！